FANDOM


   הָעוֹרֵב נִשׁאָר נָטוּעַ – לֹא יָנוּעַ, לֹא יָזוּעַ,
   לֹא יָסוּר מֵרֹאשׁ אַתוֹנָה וְלָנֵצַח לֹא יִמּוֹר;
   וּמֶבַּט עֵינָיו מַבִּיעַ חֲלוֹמוֹת שָׂטָן מֵרִיעַ,
   וְהַנֵּר אוֹתוֹ מַגִּיהַ וּמַרתִּיעַ צֵל שָׁחוֹר;
   וְנַפשִׁי לְאוֹר וָחֹפֶש מֵהַכֶּתֶם הַשָּׁחוֹר
       לֹא תָקוּם – אַל עַד-אֵין-דּוֹר!

תרגומו האלמותי של ז'בוטינסקי.

עוד שני תרגומים פחות מרשימים.

הגרסה המלאה באנגלית.